英国人把一楼(即底楼)称为the ground floor(G/F);二楼称为 the first/ 1st floor(1/F);三楼称为the second/ 2nd floor(2/F);以此类推。英国人要上了楼才称做一楼、二楼等,即我们中国人的二楼、三楼等。
美国人对于楼层的说法和中国人一样,是有几层就叫几楼,从底楼的第一层开始算,即把地平线这一层叫一楼the first/ 1st floor(1/F),美国人也有把一楼叫lobby的;二楼称为 the second/ 2nd floor(2/F);三楼称为the third/ 3rd floor(3/F);美国人说高于二层以上的建筑时要比英国人多一层。
英美两国对地下室都称为basement,把地下一层称为the 1st basement(B1);地下二层称为the 2nd basement(B2);建筑的顶层则称为the top floor。说在第几层,英国人通常只说on ... floor,而美国人还可以说in ... story。